Что такое синонимы от греческого. Какие бывают и что такое синонимы в русском языке
Каждый, наверное, слышал о таком понятии, как синонимы. Этот термин относится к области знаний - лексикологии. Что такое "слово-синоним"? И какие их виды выделяются? Об этом - данная статья.
Правило: что такое синоним
Наш язык удивителен и многогранен: человечество придумало множество способов для того, чтобы как можно точнее и ярче выражать свои мысли и эмоции в словах. Попробуем разобраться с одним из таких способов.
Что такое синоним? Сам термин "synonimus" при переводе означает "одноименный". Согласно определению, синонимами являются слова, которые пишутся и произносятся по-разному, однако несут в себе одинаковый смысл.
Чтобы понять, что такое синоним, нужно привести несколько примеров. Вот, скажем, два слова: храбрый и смелый. Это - классические слова-синонимы. Стоит сразу отметить, что синонимами могут быть разные части речи: существительные и прилагательные, глаголы и наречия.
Роль и значение слов-синонимов очевидна. Они призваны сделать нашу речь более выразительной, более красочной, а также лишить её однообразия.
История появления синонимов
Важно также выяснить, как и когда возникли эти слова в нашей речи. Это поможет более детально и комплексно раскрыть вопрос о том, что такое синоним.
Следует отметить, что синонимы появлялись и появляются в нашей речи постоянно. Это абсолютно непрерывный и бесконечный процесс.
Можно выделить несколько вариантов (путей) обогащения языка новыми синонимами:
- Процесс консолидации (объединения) языка, скрещение различных диалектов и говоров. Так как в каждом говоре до этого явления и предметы могли именоваться по-своему, то при их смешивании могли сохраниться разные обозначения одних и тех же вещей.
- Слова-синонимы могут проникать из одного языка в другой (особенно, если речь идет о смежных, близких языках). Так возникли различные славянизмы.
- Развитие человечества, усовершенствование производства также способствует появлению новых слов-синонимов.
Что такое синоним? Примеры
Таким образом, существует несколько путей образования этих слов. Теперь стоит максимально конкретно выяснить, что такое синоним. Примеры таких слов вы можете прочесть ниже:
- имена существительные: село - деревня; мир - вселенная; праздник - торжество и т.д.;
- имена прилагательные: храбрый - смелый; испорченный - изуродованный; алый - багряный, пьяный - нетрезвый и т.п.;
- глаголы: шагать - маршировать; обижаться - дуться и другие;
- наречия: широко - просторно; свежо - прохладно; весело - радостно и т.п.
Основные виды слов-синонимов
Слова-синонимы классифицируются по разным критериям: по обозначаемому предмету, по этимологическому признаку; по возможности применения в конкретном стиле речи и так далее. Выделяют несколько видов синонимов:
- морфологические синонимы - это разные формы слова, выражающего одно и то же понятие. Здесь могут быть представлены, например, литературные и диалектные варианты слов;
- синтаксические синонимы - это слова и конструкции, применяемые для выражения одной и той же мысли;
- словотворные синонимы - это образование новых слов путем добавления префиксов или суффиксов, к примеру: написал - понаписывал;
- фразеологические синонимы - это разные фразеологические единицы, обозначающие одно и то же понятие: "в голове - не все дома" - "без царя в голове" и т.п.;
- идеографические синонимы - это слова-синонимы, которые отличаются друг от друга смысловыми значениями. Например: удивить - поразить; известный - выдающийся;
- стилистические синонимы - это синонимы, которые употребляются в зависимости от стиля речи. Они могут включать в себя литературный (книжный) вариант и разговорный. Например: умереть - загнуться; дочь - дочурка; безответственность - халтура.
Синонимы и антонимы
Говоря о словах-синонимах, нельзя не упомянуть и о таком понятии, как "антонимы". Что это такое?
Термин происходит от двух греческих слов: "αντί" - против и "όνομα" - имя. Антонимами называют два слова, которые имеют прямо противоположное друг другу значение и различны по написанию. Вот несколько примеров слов-антонимов: тепло - холодно, злой - добрый, взлетать - падать, смелый - трусливый, легко - тяжело, больной - здоровый, забывать - вспоминать, грустно - радостно, черное - белое и т.п.
Следует отметить, что антонимы чаще всего характерны для таких частей речи, как имена прилагательные, глаголы и наречия. Антонимы могут объединять только те пары слов, которые содержат в себе радикально противоположные значения. При этом в основе любой такой пары антонимов должен лежать какой-либо объединяющий качественный признак. Два слова, которые относятся к различным частям речи, антонимами называть нельзя.
В заключение...
Вот мы и разобрались с вопросом, что такое синоним. Теперь вы знаете, какую важную роль играют слова-синонимы в нашей речи. Они не только дают возможность максимально точнее выражать свои мысли. Они также обогащают, украшают наш язык. Причем, этот процесс происходит непрерывно.
значения , отличающий его от других синонимов, например: красный - алый - багряный - багровый .Классификация синонимов
Синонимы, указывая на одно и то же понятие и имея одинаковое лексическое значение, различаются своей экспрессивной окрашенностью, закреплённостью за определённым стилем , частотой употребления.
Многие синонимы отличаются друг от друга одновременно лексическим значением и экспрессивной окрашенностью.
Так, синонимы могут дифференцироваться:
- по обозначаемым ими предметам [С. «скоморох - лицедей - комедиант - актёр - артист» отражают разные моменты в развитии театра и разное отношение к профессии актёра (ср. следующий пункт)];
- по социальной оценке обозначаемого предмета (С. «жалованье - зарплата» отражают разное отношение к получаемому за труд вознаграждению);
- по применимости в том или ином стиле речи (С. «конь - лошадь» стилистически не всегда обратимы; в стихе «куда ты скачешь, гордый конь?» подстановка С. «лошадь» произведёт комический эффект - «куда ты скачешь, гордая лошадь?»);
- по этимологическому значению, которое может придавать одному из С. особую окраску (С. «смелый - бесстрашный» связывают общее понятие храбрости в первом случае с «дерзанием», «решимостью», во втором - с «отсутствием страха»; поэтому эти С. в известном контексте могут быть применены как слова, противоположные по значению, как антонимы );
- по наличию или отсутствию переносных значений: так, в известной эпиграмме Батюшков К. Н. Совет эпическому стихотворцу :
«Какое хочешь имя дай
Твоей поэме полудикой
„Пётр Длинный“, „Пётр Большой“, но только „Пётр Великий“
Её не называй».
использовано отсутствие у первого из С. «большой - великий» переносного значения.
«Грамматические синонимы»
Далее, не следует забывать, что всякое изменение форм производства, общественных отношений, быта не только обогащает словарь языка (см. «Лексика » ), но благодаря классовой и профессиональной дифференциации говорящих часто получает несколько обозначений, иногда закрепляющихся в литературном языке в качестве синонимов. Сравните: «аэроплан - самолёт» (второй синоним - из военной терминологии начала XX века). Особенно способствует умножению обозначений стремление говорящих не только назвать предмет, но и выразить своё к нему отношение: ср. богатство С. вокруг слов, обозначающих элементарные, но житейски важные факты; ср., с другой стороны, богатство обозначений для явлений политической и общественной жизни, служащих предметом классовой борьбы, - «мироед» , «кулак» (в устах бедняцко-середняцкой части крестьянства), «крепкий мужичок» , «хозяйственный мужичок» (в устах самой сельской буржуазии). Таким образом накопление синонимов в языке неизбежно сопровождается их дифференциацией: слова, входящие в группу синонимов (так наз. гнездо синонимов), сохраняют различия в своих оттенках, порождаемые принадлежностью их разным классам общества, разным социальным прослойкам, разным видам речевого общения, различия, охарактеризованные выше и часто приводящие к полной утрате синонимичности. Сравните судьбу славянизмов типа «гражданин» (при «горожанин» ), и т. п.
Для выяснения дифференциальных оттенков синонимов полезно:
- сопоставить каждый из них с наиболее отвлечённым, не окрашенным эмоционально обозначением предмета (метод идентификации, предложенный Балли);
- подобрать к ним антонимы (например антоним «печаль» будет «радость» , антоним «скорбь» - «ликование» );
- подставлять один синоним вместо другого в определённом контексте;
- установить наличие других (переносных) значений у каждого из гнёзда синоним (примеры ср. выше);
- учесть грамматическую структуру каждого из синонимов («небрежно - спустя рукава» ).
Синонимы в таксономии
Только один из всех синонимов может быть названием, под которым данный таксон должен быть известен. Обычно это тот синоним, который был обнародован раньше других.
Литература
- Александрова З. Е. Словарь синонимов русского языка: Ок. 9000 синонимических рядов / Под ред. Л. А. Чешко. - 5-е изд., стереотип. - М.: Рус. яз., 1986. - 600 с.
- Словарь синонимов русского языка: В 2 т. / АН СССР, Институт русского языка; Под ред. А. П. Евгеньевой. - Л.: Наука, 1970.
Формальное представление
См. также
Ссылки
- А. А. Горнфельд // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : В 86 томах (82 т. и 4 доп.). - СПб. , 1890-1907.
В статье использован текст из Литературной энциклопедии 1929-1939 , перешедший в общественное достояние , так как автор - Р. Ш. - умер в 1939 году.
Wikimedia Foundation . 2010 .
- Деяния святых апостолов
- Антонимы
Смотреть что такое "Синонимы" в других словарях:
Синонимы - (греч.) слова, различные по звучанию, но совпадающие по значению («конь лошадь»; «отважный смелый храбрый мужественный бесстрашный» и т.п.). Структурность значения слова (см. Семасиология) приводит к тому, что обычно совпадение значения в С.… … Литературная энциклопедия
Синонимы - СИНОНИМЫ. слова различные по внешней форме, но сходные по значению, т. е. определяющие разные оттенки одного и того же понятия. Таковы, напр., слова «отважный» «мужественный» «смелый» или «битва» «сражение» «бой» и т. п. Как поэтический прием … Словарь литературных терминов
СИНОНИМЫ - (от греческого synonymos одноименный), слова, различные по звучанию, но тождественные или близкие по смыслу, а также синтаксические и грамматические конструкции, совпадающие по значению. Синонимы бывают полные (языкознание языковедение) и… … Современная энциклопедия
СИНОНИМЫ - (от греч. synonymos одноименный) слова, различные по звучанию, но тождественные или близкие по смыслу, а также синтаксические и грамматические конструкции, совпадающие по значению. Синонимы бывают полные (русские языкознание языковедение) и… … Большой Энциклопедический словарь
СИНОНИМЫ - равнозначащие слова или слова, очень сходный по смыслу, нпр., холод и стужа, храбрый и отважный, прелестный и прекрасный. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. СИНОНИМЫ различные слова со… … Словарь иностранных слов русского языка
Синонимы - слова близкого, смежного, почти одного значения. Процессусоздания новых форм, новых, дифференцированных категорий в мыслисоответствует в языке создание новых оттенков выражения синонимов. Невсегда новый оттенок мысли получает и новое название;… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Синонимы - (от греческого synonymos – одноименный), слова, различные по звучанию, но тождественные или близкие по смыслу, а также синтаксические и грамматические конструкции, совпадающие по значению. Синонимы бывают полные (языкознание – языковедение) и… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СИНОНИМЫ - (от греч. synōnymos – одноименный). 1. Слова, близкие или тождественные по своему значению, выражающие одно и то же понятие, но различающиеся или оттенками значения, или стилистической окраской, или тем и другим. С., как правило, принадлежат к… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
синонимы - Различные термины, обозначающие одну и ту же сущность. [ГОСТ 34.320 96] Тематики базы данных EN synonyms … Справочник технического переводчика
Синонимы - это слова, которые различны по звучанию и написанию, но схожие по смыслу. Как правило, синонимы принадлежат к одной части речи.
Русский язык богат на синонимы, наверно, поэтому он такой яркий и красноречивый, передает оттенки чуаств и красок и так труден для изучения и понимания иностранцам. В этом чувствуется широкая русская душа.
Хотя само слово СИНОНИМ происходит от греческого synonymos - что в переводе означает одноименный, однородный.
Синонимы бывают: языковые и контекстуальные
- Языковые - схожесть значений проявляется в изолированном виде.
Языковые синонимы, в свою очередь, бывают:
- Полные (дуплетные или абсолютные) - они полностью сочетаются по значению и применению. Например: бегемот - гиппопотам, крокодил - аллигатора, азбука - алфавит, лингвистика - языкознание.
- Частичные - те синонимы, которые частично совпадают по значению и применению.
Частичные синонимы, в свою очередь, бывают:
- Семантические - выражают общее понятие, но имеют некоторые различия в употреблении и отличаются некоторыми элементами своих значений.
Например:
Узкий (небольшой в ширину);
Тесный (небольшой по пространству);
Тонкий (небольшой в толщину).
- Стилистические - различаются по стилю и применяются разными социальными группами.
Например:
Глаза - очи, зенки.
Убегать - удирать, драпать, сматываться, смываться.
- Семантико-стилистические - отличаются оттенками значений и стилистической окраской.
Например:
Ссора - склока, перепалка, перебранка.
- Контекстуальные - схожесть значений проявляется только в данном контексте. Употребляется в художественной литературе и часто в обычном понимании, такие слова даже не являются синонимами.
Например:
Веселая, доброжелательная улыбка.
Существует такое понятие, как синонимический ряд - это когда синонимы выстраиваются в нарастающем или убывающем по признаку порядке. Главным всегда стоит Доминанта, которая не несет эмоциональной окраски и всегда нейтральна.
Пример синонимический ряда:
Будущий - наступающий, следующий, грядущий, предстоящий.
Существует такое понятие, как Эвфемизмы - слова заменители . Они используются тогда, когда нужно сгладить обращение или придать более подходящую случаю форму своим словам. Поэтому прибегают к словам заменителями.
Например:
Полный вместо толстый.
Задерживаться вместо опаздывать.
Роль синонимов в нашей жизни очень велика, это позволяет разнообразить свою речь, найти многогранность образов, точнее выражать свои мысли.
Русский язык известен свои богатством и многогранностью. Одно и то же явление можно описать совершенно разными вариантами, и часто количество этих вариантов неограниченно. Во многом достичь этом многогранности помогают синонимы.
Что такое синонимы?
Синонимы – лексические единицы, которые имеют одинаковое или похожие значения. Чаще всего под синонимами подразумеваются отдельные слова. Но синонимами могут выступать фразы и даже целые предложения.
Кроме того, синонимы – не всегда равноценные единицы. Так, целая фраза может иметь такое же значение, как и одно слово. Такое часто встречается в случае с фразеологизмами и пословицами: нестись сломя голову – мчаться.
Еще одно распространенное явление в современном языке – когда имя собственное становится синонимом к общему понятию. Самый простой пример – “гуглить” вместо “искать в интернете”.
Виды синонимов
В русском языке различают следующие виды синонимов:
- абсолютные синонимы;
- семантические синонимы;
- стилистические синонимы;
- контекстуальные синонимы.
Когда все значения слов и их оттенки совпадают, речь идет об абсолютных синонимах. Такое явление достаточно редкое в языке, так как попросту непрактично иметь два или больше названия для одного и того же предмета или явления. Чаще всего абсолютные синонимы встречаются, когда слова имеют разное происхождение. Примером могут быть слова «азбука» и «алфавит»: первое из них старославянское, а второе – заимствование из греческого языка.
Семантические синонимы имеют только одно общее значение, но все остальные отличаются или не совпадают. К примеру, слова «бежать» и «мчаться» совпадают в значении «быстрое передвижение вперед», но в остальном они различны и не всегда могут заменять друг друга.
Стилистические синонимы обозначают одно и то же, при этом имеют разную окраску. К примеру, в разговоре со свои пациентом доктор никогда не скажет «морда» или «физиономия» вместо нейтрального «лицо», хотя все три слова являются синонимами и обозначают одну и ту же часть тела.
И последний вид синонимов – контекстуальные синонимы. Рассмотрим пример: «Мой сосед всегда удивлял меня своей целеустремленностью: еще в детском возрасте он знал, что хочет от жизни и всегда шел к этому, а сейчас он добился всего, что желал. Этот парень – отличный пример того, как люди достигают своих целей». В этом высказывании слова «мой сосед», «он» и «этот парень» являются синонимами, так как обозначают одного человека, но за пределами контекста они никак не соотносятся между собой. Это и есть контекстуальные синонимы.
Функции синонимов
Язык всегда стремится к простоте и ясности, поэтому, с одной стороны, кажется глупым, что существует много слов для обозначения одного предмета. Но у синонимов есть свои важные задания, и их наличие делает язык полноценным.
Во-первых, с помощью синонимов можно выражать свои эмоции и отношения к тому, что говорится, как в примере с мордой и лицом. Согласитесь, в первом варианте отношение автора к сказанному намного отчетливее, чем во втором.
Во-вторых, синонимы имеют разъясняющую функцию. Перечисление похожих по смыслу слов усиливает значение каждого из них и общей фразы. Фраза «Все эти разногласия, коллизии и конфликты не решить мирным путем» звучит убедительнее, чем если бы было использовано одно слово из всего перечисления.
И в-третьих, каждое слово из синонимического ряда может описывать разные аспекты обозначаемого объекта. Например, синонимами к слову «одуванчик» являются «летучки», «молочник», «желтый цикорий». Так, «летучки» указывает на лепестки цветка, которые улетают от каждого дуновения ветра, «молочник» свидетельствует о наличии молочка в стебле, а «желтый цикорий» в первую очередь концентрируется на цвете растения.
Синонимы (гр. synonymos - одноименный) - это слова, различные по звучанию, но тождественные или близкие по значению, нередко отличающиеся стилистической окраской: здесь - тут, жена - супруга, смотреть - глядеть; родина - отечество, отчизна; храбрый - смелый, отважный, бесстрашный, безбоязненный, неустрашимый, удалой, лихой.
Группа слов, состоящая из нескольких синонимов, называется синонимическим рядом (или гнездом). Синонимические ряды могут состоять как из разнокорневых, так и из однокорневых синонимов: лицо - лик, обогнать - перегнать; рыбак - рыболов, рыбарь . На первое место в синонимическом ряду обычно ставится определяющее по значению и стилистически нейтральное слово - доминанта (лат. dominans - господствующий) (его еще называют стержневым, основным, опорным словом). Другие члены ряда уточняют, расширяют его семантическую структуру, дополняют ее оценочными значениями. Так, в последнем примере доминантой ряда является слово храбрый , оно наиболее емко передает значение, объединяющее все синонимы,- "не испытывающий страха" и свободно от экспрессивно-стилистических оттенков. Остальные синонимы выделяются в семантико-стилистическом отношении и особенностями употребления в речи. Например, неустрашимый - книжное слово, толкуется как "очень храбрый"; удалой - народнопоэтическое, означает "полный удали"; лихой - разговорное - "смелый, идущий на риск". Синонимы храбрый, отважный, безбоязненный, бесстрашный отличаются не только смысловыми нюансами, но и возможностями лексической сочетаемости (они сочетаются лишь с существительными, называющими людей; нельзя сказать "храбрый проект", "безбоязненное решение" и т. д.).
Членами синонимического ряда могут быть не только отдельные слова, но и устойчивые словосочетания (фразеологизмы), а также предложно-падежные формы: много - через край, без счета, куры не клюют . Все они, как правило, выполняют в предложении одну и ту же синтаксическую функцию.
Синонимы всегда принадлежат к одной и той же части речи. Однако в системе словообразования каждый из них имеет родственные слова, относящиеся к другим частям речи и вступающие между собой в такие же синонимические отношения; ср. красивый - обаятельный, очаровательный, неотразимый --> красота - обаяние, очарование, неотразимость; мыслить - думать, размышлять, раздумывать, помышлять --> мысли - думы, размышления, раздумья, помыслы: Подобная синонимия устойчиво сохраняется между производными словами: гармония - благозвучие; гармоничный - благозвучный; гармоничность - благозвучность; гармонично - благозвучно 1 . Эта закономерность наглядно демонстрирует системные связи лексических единиц.
Русский язык богат синонимами, редкие синонимические ряды насчитывают два-три члена, чаще их гораздо больше. Однако составители словарей синонимов используют различные критерии их выделения. Это приводит к тому, что синонимические ряды разных лексикографов часто не совпадают. Причина таких разночтений кроется в неодинаковом понимании сущности лексической синонимии.
Одни ученые считают обязательным признаком синонимичных отношений слов обозначение ими одного и того же понятия. Другие берут за основу выделения синонимов их взаимозаменяемость. Третья точка зрения сводится к тому, что решающим условием синонимичности признается близость лексических значений слов. При этом в качестве критерия выдвигается: 1) близость или тождественность лексических значений; 2) только тождественность лексических значений; 3) близость, но не тождественность лексических значений.
На наш взгляд, важнейшее условие синонимических слов - их семантическая близость, а в особых случаях - тождество. В зависимости от степени семантической близости синонимия может проявляться в большей или меньшей мере. Например, синонимичность у глаголов спешить - торопиться выражается яснее, чем, скажем, у смеяться - хохотать, заливаться, закатываться, покатываться, хихихать, фыркать, прыскать, имеющих значительные смысловые и стилистические отличия. Наиболее полно синонимия выражается при смысловом тождестве слов: здесь - тут, языкознание - лингвистика . Однако слов, абсолютно тождественных, в языке немного; как правило, у них развиваются семантические оттенки, стилистические черты, которые определяют их своеобразие в лексике. Например, в последней паре синонимов уже наметились различия в лексической сочетаемости; ср.: отечественное языкознание, но структурная лингвистика .
Полными (абсолютными) синонимами чаще всего бывают параллельные научные термины: орфография - правописание, номинативная - назывная, фрикативный - щелевой, а также однокорневые слова, образованные с помощью синонимических аффиксов: убогость - убожество, сторожить - стеречь.
С развитием языка один из пары абсолютных синонимов может исчезнуть. Так, вышли из употребления, например, исконные полногласные варианты, уступив место старославянским по происхождению: солодкий - сладкий, хоробрый - храбрый, шелом - шлем . Иные же изменяют значения, и, как следствие, происходит полный разрыв синонимических отношений: любитель, любовник; пошлый, популярный .
Синонимы, как правило, обозначают одно и то же явление объективной действительности. Номинативная функция и позволяет объединить их в незамкнутые ряды, которые пополняются с развитием языка, с возникновением у слов новых значений. С другой стороны, синонимические отношения могут распадаться, и тогда отдельные слова исключаются из синонимического ряда, приобретают другие семантические связи. Так, слово щепетильный , прежде синонимичное слову галантерейный [ср.: торгует Лондон щепетильный (П.)], теперь синонимизируется со словами тонкий, деликатный ; слово пошлый перестало быть синонимом слов распространенный, популярный (ср. высказанную писателем Тредиаковским надежду, что написанная им книга будет хоть немного пошлою ) и сблизилось с рядом: вульгарный - грубый, низкий, безнравственный, циничный; у слова мечта нарушена в настоящее время смысловая соотнесенность со словом мысль [ср.: Какая страшная мечта! (П.)], но сохранилась со словами мечтание, греза . Соответственно изменяются и системные связи родственных слов. Семантические структуры приведенных лексических единиц повлияли на образование таких, например, синонимических рядов: щепетильность - утонченность, деликатность; пошлость - грубость, низость; мечтать - грезить.
Поскольку синонимам, как и большинству слов, свойственна многозначность, они включаются в сложные синонимические отношения с другими многозначными словами, образуя разветвленную иерархию синонимических рядов. С иными словами синонимы связаны отношениями противоположности, образуя с ними антонимические пары.
Синонимические связи слов подтверждают системный характер русской лексики.