Лучшие переводчики на андроид. Pаспознавание речи и мгновенный перевод

Операционная система Android богата всевозможными переводчиками. Однако далеко не все эти приложения справляются со своей задачей быстро и правильно. В этой статье мы рассмотрим лучшие переводчики, которые помогут и в домашних условиях, и где-нибудь за границей.

Ещё всего полвека назад для перевода текста требовался человек с соответствующими знаниями. А теперь перевод осуществляется в режиме реального времени - стоит лишь установить специальную программу на свой смартфон или планшет. Некоторые из приложений работают посредством обмена данными со своим сервером. Другие продукты функционируют без подключения к интернету. Отличается у разных утилит и метод перевода.

В данной подборке рассмотрена шестёрка самых лучших переводчиков, обладающих понятным интерфейсом и стабильной работой. После прочтения нашей статьи вам останется лишь установить приглянувшееся приложение, воспользовавшись ссылкой, ведущей на Google Play.

Price: Free

Начать нужно с самого популярного приложения-переводчика на данный момент. Успеху программы Google Переводчик способствует тот факт, что она предустанавливается на огромное число смартфонов. Если у вас есть доступ к интернету, то это лучший выбор. Ведь всем известно, что в лингвистической области компания Google впереди планеты всей.

Всего программой поддерживаются 103 языка. Без подключения к интернету список сокращается до 52 языков. Также здесь имеется режим камеры, когда перевод отображается прямо поверх реальных надписей. Использовать его очень удобно в зарубежных поездках, когда вы не понимаете суть меню или вывеску магазина. В данном режиме поддерживаются 37 языков. Наконец, не забыли создатели и режим разговора, в котором осуществляется перевод с 32 языков. Возможен здесь даже рукописный ввод, при котором распознаются 93 языка!

Сказать что-то плохое о Google Переводчике нельзя. Отметить можно лишь тот факт, что в офлайн-режиме перевод получается менее точным, нежели при подключении к глобальной паутине. Но в любом случае он не хуже того текста, который выдает какой-нибудь другой offline-переводчик.

Достоинства:

• Переводчик с голосовым вводом;
• Режим камеры;
• Наличие офлайн-режима;
• Поддержка рукописного режима;
• Огромное число поддерживаемых языков;
• Возможен перевод выделенного в другом приложении текста;
• Распространяется бесплатно.

Недостатки:

• Без интернета точность перевода страдает;
• Совсем простой интерфейс.

ABBYY TextGrabber + Translator

Price: Free

Компания ABBYY хорошо знакома многим компьютерным пользователям. Её разработчики достаточно успешно трудятся в области распознавания текста и его перевода. Именно этим занимается приложение под названием TextGrabber + Translator. С его помощью вы можете навести встроенную в смартфон камеру на какой-нибудь текст, после чего программа постарается как можно быстрее его перевести.

Для использования программы нужен смартфон со встроенной камерой, разрешение которой составляет хотя бы 3 Мп. Обязательно наличие автофокусировки!

Достоинства:

• Грамотный перевод;
• Режим камеры;
• Поддержка большого количества языков;
• Отправка результата в другие приложения.

Недостатки:

• Со многими фотографиями всё же не справляется;
• Достаточно высокая стоимость.

ABBYY Lingvo

Price: Free

Ещё одно приложение от известной команды разработчиков. Оно тоже умеет переводить сфотографированные слова, но в первую очередь программа предназначена для перевода текста из других утилит. Например, вы можете перевести ту или иную фразу, которая встретилась в интернет-браузере.

Если вы решили скачать оффлайн-переводчик ABBYY Lingvo, то готовьтесь к тому, что это ни в коем случае не замена продукту от Google. Программа представляет собой словарь. Лучше всего она переводит отдельные слова. Поддаются ей и устойчивые фразы. Но полноценно перевести несколько абзацов текста она не сможет. Поэтому данное приложение рекомендовано тем, кто уже неплохо знает иностранный язык, но некоторые слова ему до сих пор незнакомы.

Программа распространяется бесплатно, но скачать вам дадут лишь 11 базовых словарей, предназначенных для перевода текста на 7 языках. Дополнительные словари от известных по всему миру издательств предлагаются за деньги. Впрочем, большинству хватит и базового набора.

Достоинства:

• Максимально подробное определение любого слова;
• Возможность работы без интернет-соединения;
• Наличие режима камеры;
• Наличие Live-перевода в других приложениях;
• Распространяется бесплатно.

Недостатки:

• Дополнительные словари стоят денег;
• Фоторежим реализован не очень удачно;
• Не может переводить большие куски текста.

Переводчик Microsoft

С некоторых пор собственное приложение, предназначенное для перевода текста, развивает и компания Microsoft . В её программе поддерживается перевод на 60 языков, и это число постепенно растет. Не обязательно подключаться к интернету - для большинства языковых направлений доступен офлайн-перевод. В путешествиях может пригодиться и другая функция, заключающаяся в синхронном переводе двух собеседников - при этом запускается режим разделенного экрана, когда одна половина дисплея отображается вверх головой.

Переводчик от Microsoft идеально подходит для обучения иностранному языку. Об этом говорит возможность просмотра транслитерации, что помогает понять, как правильно произносится та или иная фраза. Ещё больше этому способствует автоматическое произношение переведенных фраз встроенным роботом.

Из других приятных функций приложения следует выделить перевод текста, обнаруженного на снимке. Это значит, что вы можете навести камеру на вывеску или объявление, тут же получив правильный перевод. А ещё продукт Microsoft отлично работает в связке с умными часами на базе Android Wear - говорить можно прямо в них.

Достоинства:

• Большое число поддерживаемых языков;
• Простой и понятный интерфейс;
• Возможен перевод по фото;
• Специальный режим перевода беседы двух людей;
• Присутствует офлайн-перевод;
• Распространяется бесплатно.

Недостатки:

• Точность перевода нельзя назвать идеальной.

Translate.ru

Price: Free

Эта программа создана компанией PROMT. Она одна из первых вышла на рынок сервисов, предназначенных для перевода зарубежных текстов на русский язык. В своё время именно с помощью услуг PROMT переводились компьютерные и консольные игры. И все помнят о том, насколько ужасным был такой перевод. Но с тех пор ситуация сильно изменилась. Компания разработала совершенный алгоритм перевода, благодаря которому текст получается вполне вменяемым.

Мобильная версия переводчика распространяется на бесплатной основе. Однако если вам требуется более широкий функционал и крупные объемы перевода, то придется расщедриться на платную версию, стоимость которой составляет около двухсот рублей. Также PRO-версия не имеет рекламы, которая обычно располагается в нижней части интерфейса. А ещё она способна переводить текст без подключения к глобальной паутине.

Достоинства:

• Приложение с голосовым вводом;
• Встроенный разговорник (голосовые фразы для иностранцев);
• Перевод в других приложениях;
• Подробное определение любого слова;
• Не самый большой объем словарей;
• В памяти сохраняется 1000 последних переводов.

Недостатки:

• Практически весь полезный функционал можно получить лишь за деньги;
• Точность перевода иногда уступает конкурентам.

Лучший оффлайн переводчик для Андроид

Обычно во время зарубежной поездки у нас отсутствует постоянный доступ в интернет. Либо у нас серьезно ограничен трафик, из-за чего расходовать его совсем не хочется. В таких случаях необходимо смотреть в сторону офлайн-переводчиков. Теоретически в его качестве может выступать даже . Нужно лишь не забыть предварительно скачать необходимые словари. Но лучше иметь на смартфоне и какую-нибудь альтернативу. В её качестве могут выступать ABBYY Lingvo и Translate.ru . Первая программа переводит слова и отдельные фразы. Вторая же работает по принципам Google, но при этом требует за свой офлайн-функционал определенную сумму.

Лучший голосовой переводчик

И здесь тоже показывает себя весьма неплохо. Удивительно, что многие люди забывают о том, что данная программа способна предоставлять голосовой перевод. А ещё на смартфон можно установить Переводчик Microsoft . Его главной особенностью является перевод беседы двух людей.

Лучший онлайн переводчик

Здесь конкуренты у попросту отсутствуют. Компанию Google смело можно назвать лингвистическим гигантом. Если вы получаете доступ к её серверам, то получите наиболее правильный и понятный перевод с любого из ста поддерживаемых языков. Вот почему это приложение обязательно должно быть установлено в вашем телефоне.

Переводчик онлайн с произношением – это незаменимая вещь для тех, кто хочет самостоятельно освоить иностранный язык, ведь практика правильного произношения является основой всего процесса обучения.

Чтобы узнать, как правильно читаются слова или словосочетания необязательно заниматься с педагогами или носителями языка.

Достаточно просто воспользоваться сайтом, который прочитает любой иностранный текст правильно.

№6. MyEfe – простой и функциональный помощник

Этот сервис является очень простым и практичным вариантом для тех, кому часто нужно послушать как читаются некоторые английские слова или посмотреть их перевод.

Очень удобно для тех, кто читает книги на иностранном языке и не хочет отвлекаться, чтобы найти несколько неизвестных слов в компьютере.

Сайт MyEfe адаптирован для работы на мобильных устройствах и .

Для пользователей доступен перевод с английского на более чем 30 языков. Чтобы прослушать, как произноситься слово, введите его в текстовое поле и нажмите на «Поиск» .

После определения системой перевода появятся два значка для воспроизведения аудио: один с британским акцентом, а другой – с американским.

Рис. 1 – пример работы с сервисом MyEfe

В самом низу странички будет представлен список распространенных предложений, в котором употребляется введенное слово, а также описание его этимологии.

Рис. 2 – описание и примеры использования

Другие возможности MyEfe:

• Режим просмотра транскрипции;
• На сайте есть грамматический справочник;
• Список неправильных глаголов с функцией произношения;
• Возможность создать свой персональный онлайн-словарь.

№5. Promt Online – всем известный качественный переводчик

Наверняка вы уже слышали раньше о таком переводчике как Promt. Еще 10 лет назад он стал самой распространенной программой для работы с иностранными языками на ПК.

Теперь команда разработчиков создала онлайн-сервис. Таким образом, использовать Promt стало намного удобнее.

Основная особенность Промта – точный перевод не только с английского, но и с других языков.

Как показывает практика, он лучше справляется с переводом узконаправленных текстов чем тот же и в результате обработки текста вы получите максимально качественный перевод.

Отличный выбор для тех, кто работает с текстами профильных тематик.

А также, вы можете прослушать все введенные предложения с помощью функции онлайн-произношения. Введите любой термин, предложение.

Выберите направление перевода и кликните на «Перевести» . Дождитесь загрузки страницы и кликните на значок громкоговорителя, чтобы услышать аудиодорожку.

Рис. 3 – функция прослушивания в Promt Online

Особенности сервиса:

• Удобный интерфейс;
• Возможность перевода не только с английского;
• Подробные примеры сочетания слов, их транскрипция и примеры использования.

№4. En-umbrella – много акцентов

Этот сайт является русской адаптацией проекта Word Reference.

Сервис позволяет работать с самыми распространёнными языками мира, а робот, произносящий слова, делает это максимально понятно.

Таким образом, новичкам в изучении будет легче воспринимать слуховую информацию.

Введите предложение в текстовое поли и выберите направление перевода. Всего на сайте доступно более 20-ти разных направлений.

Нажмите на Enter , чтобы запустить процесс. В появившемся окне вы увидите необходимый текст и его перевод.

Также появится клавиша «Listen» для прослушивания текста на английском языке.

В выпадающем списке можно выбрать с каким акцентом необходимо произнести фразу.

Доступные акценты: американский, британский, ямайканский, южноамериканский, ирландский, британский-йоркширский.

Рис. 4 – пример работы в En-umbrella

№3. Яндекс. Перевод – простота и функциональность

Этот всем знакомый переводчик также имеет функцию прослушивания текста.

Простой и в то же время интуитивно понятный интерфейс позволит быстро разобраться с доступными функциями.

Главная особенность переводчика от - он может переводить большие объемы текстов, а робот будет произносить введенные слова и предложения без остановки.

Введите текст, который желаете перевести, в левое текстовое поле. Нажмите на значок аудио, чтобы прослушать правильное произношение на английском или другом языке.

Не забывайте расставлять запятые и другие пунктуационные знаки.

Благодаря этому робот также будет соблюдать интонации, что сделает предложение комфортным для слухового восприятия.

Переведенный текст автоматически отобразится в правой части окна. Вы можете прослушать и его, нажав на соответствующую клавишу.

Рис. 5 – пример работы в Yandex Translator

- (сурдопереводчик): специалист, осуществляющий перевод звуковой информации на язык жестов для глухонемых... Источник: СП 59.13330.2012. Свод правил. Доступность зданий и сооружений для маломобильных групп населения. Актуализированная редакция СНиП … Официальная терминология

переводчик - 3.6 переводчик: Физическое лицо, осуществившее перевод текста произведения на язык данного издания. Источник …

переводчик жестового языка - 3.21 переводчик жестового языка (сурдопереводчик): Специалист, осуществляющий перевод речевой информации посредством жестов на язык для лиц с нарушениями слуха. Источник: СП 136.13330.2012: Здания и сооружения. Общие п … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

переводчик жестового языка (сурдопереводчик) - 3.8 переводчик жестового языка (сурдопереводчик): Специалист, осуществляющий перевод звуковой информации на язык жестов для глухонемых и людей с дефектами слуха. Источник: ГОСТ Р 53998 2010: Туристские услуги. Услуги тури … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Переводы и изучение Лермонтова в литературах народов СССР - ПЕРЕВОДЫ И ИЗУЧЕНИЕ ЛЕРМОНТОВА В ЛИТЕРАТУРАХ НАРОДОВ СССР. Связи творчества Л. с лит рами народов СССР многочисленны и многообразны, они по разному претворялись и осуществлялись в отдельных лит рах, возникали в разное время в зависимости от… … Лермонтовская энциклопедия

Перевод - 1. ТЕОРИЯ ЛИТЕРАТУРНОГО ПЕРЕВОДА. Литературный (или художественный) П. представляет собой проблему, далеко выходящую за пределы чистой литературно лингвистической техники, поскольку каждый перевод есть в той или иной мере идеологическое освоение… … Литературная энциклопедия

Список умерших в 1941 году - … Википедия

Unreal - Американская обложка Unreal Gold Разработчики Epic Games, Digital Extremes … Википедия

Южно-русская литература - I. Вступление. Это название употребляется здесь не в смысле географическом; оно применяется не к литературе (вернее литературам) юга России, а к литературе одной из славянских этнических особей, именуемой также малорусской, русинской или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Бальмонт, Константин Дмитриевич - известный поэт. Род. в 1867 г. в дворянской семье Владимирской губ. Предки его выходцы из Скандинавии. Учился Б. в Шуйской гимназии, откуда был исключен за принадлежность к нелегальному кружку и курс кончил во Владимирской гимназии. В 1886 г.… … Большая биографическая энциклопедия

Тарлан - Тарлан (каз. Тарлан, дословно «вырвавшийся вперёд») ежегодная независимая общенациональная премия «Клуба Меценатов Казахстана», в который входят семь человек: Булат Абилов председатель Клуба, Раимбек Баталов,… … Википедия

Книги

• Соло равенства , Азарова Наталия. Наталья Азарова родилась в Москве, окончила МГУ как филолог-испанист, написала учебное пособие по русской литературе "Текст" для школьников и студентов, выдержавшее ряд переизданий. Затем… Купить за 402 руб
• Соло равенства. Стихотворения , Азарова Н.. Наталья Азарова родилась в Москве, окончила МГУ как филолог-испанист, написала учебное пособие по русской литературе "Текст" для школьников и студентов, выдержавшее ряд переизданий. Затем…

Нынешний мир – это такая открытая информационная система. Увы, весьма часто поиск необходимых нам сведений ограничивает то, что мы не знаем иностранные языки. Однако, если раньше приходилось часами сидеть за толстенными иностранными словарями, то в настоящее время перевод необходимого текста можно получить всего за пару секунд. Кроме того, вы даже можете послушать, как то или иное слово должно произноситься. Все, что нужно, это просто воспользоваться услугами онлайн переводчиков с произношением.

Переводчик Гугл онлайн произношением

Безусловно, лидер в топе переводчиков онлайн в интернете. Интерфейс Переводчика Гугл чрезвычайно прост и понятен даже пользователям, который зашли туда первый раз. На странице переводчика вы заметите два поля для текста. Сначала выберите направление перевода: язык вашего начального текста и язык, на который вам необходимо перевести информацию.

По умолчанию в Переводчике google выставлены русский и английский языки. А так в базе свыше 60 языков. Среди них существуют языки и азиатской группы, это несомненный плюс. Направления перевода разнообразны. Ограничения на размер вводимого текста отсутствуют. Можно переводить файлы большого размера, и даже сайты.

Пользоваться переводчиком google крайне просто. В первое поле вставьте нужный текст, который следует перевести. Во втором поле вы увидите моментально перевод на необходимый вам язык. Гугл использует для перевода, помимо обычных словарей, уже сделанные в сети переводы
Кроме того, вы также сможете перевести произносимый вами текст, послушать звучание оригинала и перевода. Для того чтобы записать текст, необходимо нажать знак микрофона, в поле справа вы увидите текст перевода на выбранный вами язык.

Яндекс Переводчик стоит на втором месте по популярности. В существенной степени из-за того, что эта поисковая система занимает лидирующие позиции в интернете. Разобраться в Яндекс Переводчике просто, однако множество пользователей отметили, что он чрезвычайно неудобен.

Переводчик Яндекс онлайн с произношением слов

Появился не так давно, он лишь прошел стадию бета-тестирования. Вследствие этого вероятны разные сбои в работе переводчика, а также неточности в переводе.

Принцип работы Яндекс переводчика схож со многими другими переводчиками: следует выбрать назначение перевода, далее в одно поле вставить текст оригинала, в другом поле появится перевод.

Недостатки Яндекс Переводчика очевидны. Расстраивает незначительное количество направлений перевода, поскольку использованы только самые востребованные языки. Азиатские языки отсутствуют. Помимо этого, временами вызывают нарекания точность и качество перевода.

В недалёком прошлом, чтобы перевести текст, например, с английского языка на русский, люди использовали всевозможные словари. Но к счастью, эти времена уже давно позади, поскольку появились электронные переводчики, в которых достаточно ввести нужную фразу, и компьютер переведёт всё, что угодно. Но и на этом современные разработчики не стали останавливаться. В настоящее время, всё большей популярностью стали пользоваться голосовые переводчики.

К одним из лучших относится говорящий онлайн переводчик Google Translate. В чём же его особенности? В первую очередь, это бесплатный голосовой онлайн переводчик, который поддерживает несколько десятков различных языков. У него очень удобный интерфейс, который понятен даже новичкам.

Главная особенность представленного бесплатного голосового онлайн переводчика в том, что он может не только качественно перевести любой документ или текст, но и с лёгкостью озвучивает его приятным голосом. Если пользователю не комфортно держать открытой вкладку сервиса, то есть возможность загрузить бесплатную версию голосового переводчика Google Translate. Если существует необходимость переводить тексты в дороге, можно скачать бесплатную мобильную версию данного приложения.

У данного бесплатного голосового онлайн переводчика интерфейс выполнен в простом и понятном стиле: здесь имеется несколько необходимых кнопок, и нет ничего лишнего. С одной стороны экрана тексты вводятся, а на другой стороне отображается перевод.

Переводить можно несколько десятков языков - как иностранные языки на русский, так и наоборот. Если пользователю не понятно, на каком языке написан текст или документ, то для этого находится специальная кнопка, которая подскажет ему язык, использовавшийся при составлении текста.

Основной особенностью и достоинством представленного онлайн переводчика Google Translate считается то, что текст можно вводить как вручную, так и с помощью голосового ввода. После нажатия кнопки с изображением динамика, можно прослушать получившийся перевод, так же можно узнать и звучание оригинального текста.

При вводе одного слова программа показывает всевозможные способы перевода, с различными значениями слов. Для того чтобы выражение, или отдельное слово переводить правильно, нужно точно знать, в каком смысле оно может использоваться. Если пользователь сомневается, есть кнопка, при нажатии на которую программа показывает варианты использования слов.

Но самым удобным считается всё-таки то, что есть возможность голосового перевода. В связи с этим преимуществом онлайн-переводчик Google Translate станет незаменимым помощником, например, при путешествии в другие страны. А возможно пригодится при общении в или в