После miss инфинитив или герундий. Глаголы плюс герундий или инфинитив (forget, remember, regret, stop, go on, like, prefer). Герундий: примеры предложений
Грамматика иностранного языка всегда кажется чем-то сложным и непонятным. Потому очень часто те, кто изучает английский язык, сталкиваются проблемой использования инфинитива и герундия.
Когда стоит использовать то или другое? Чем отличаются герундий и Таблица со словами и грамматическими формами не всегда может помочь. К сожалению, чёткого основного правила не существует. Однако здесь вы сможете найти необходимые подсказки.
Герундий для начинающих
Что же это вообще за конструкция, спросите вы? Герундий - это близкая к существительному, которая образуется добавлением окончания -ing. К примеру, слово read в герундии будет звучать как reading. Эта форма глагола может выступать в качестве подлежащего или дополнения в предложении.
Например:
- Reading helps you study - подлежащее.
- She likes reading -дополнение.
Такая форма глагола может быть и в отрицательной форме, если добавить к ней not.
Некоторые глаголы нуждаются в герундии после своего употребления (полный список этих глаголов смотрите ниже).
Например:
- She suggested eating at a cafe.
- Nancy keeps complaining about her issues.
Инфинитив для начинающих
Инфинитив - это с добавлением частицы to. Значит, слово learn в инфинитиве будет звучать как to learn.
Как и герундий, инфинитив может выступать в качестве подлежащего или дополнения.
Например:
- To learn is important - подлежащее
- The most valuable thing is to learn - дополнение
Инфинитив тоже может принимать негативную форму при добавлении частицы not.
Как и в случае с герундием, после определённой группы глаголов следует ставить начальную форму глагола (полный список ищите ниже) .
Например:
- She wants to visit her Grandma.
- Lucy needs to cool down.
Когда выбрать ту или иную конструкцию?
И инфинитив, и можно использовать в качестве подлежащего или дополнения в предложении. Однако второе в этом случае звучит как обычный Инфинитив, в свою очередь, кажется немного абстрактным.
То есть герундий звучит более естественно и чаще встречается в разговорной речи. Инфинитив же подчёркивает возможность или потенциал чего-либо и звучит как-то по-философски. Если вас такое объяснение запутало, то просто запомните, что в 90 % случаев в качестве подлежащего и дополнения в предложении выступает герундий.
Например:
- Learning is important.
- To learn is important.
- The main thing is learning .
- The main thing is to learn .
Бывает сложно понять, нужно ли выбрать в качестве подлежащего -ing форму или инфинитив. В таких случаях обе конструкции не являются обоюдно заменимыми. Обычно сказуемое определяет, что нужно в предложении.
Например:
- She enjoys singing .
- She wants to sing .
Enjoy требует использовать после себя герундий, а want - инфинитив.
Для более продвинутых учеников
Теперь стоит перейти к усложнённым случаям, где нужен герундий и инфинитив в английском языке. Таблица с пояснениями, представленная ниже, поможет вам в этом разобраться.
Герундий | Инфинитив |
Часто может использоваться с и Таким образом, становится понятен исполнитель действия:
| После определённых глаголов нужно использовать сочетание сущ. + начальная форма глагола. Иногда оно необязательно, в других случаях без существительного никак:
|
После определённого списка глаголов нужен герундий, но также можно ставить и существительное + инфинитив. Во втором случае обычно изменяется субъект, исполняющий действие:
|
|
Теперь вам, должно быть, понятнее, как употреблять герундий и инфинитив в английском языке. Таблица с примерами показывает лишь часто встречающиеся случаи.
Частные примеры формы -ing
При описании занятия каким-либо видом спорта часто используются следующая комбинация: go + v-ing:
- I go jogging every morning.
Эта форма также используется после предлогов. Все слова сложно запомнить, но главное - не забывать структуру "глагол + предлог". Обычно именно в таком случае дальше идёт герундий.
Например:
- My brother made up for forgetting my birthday.
- She is thinking about moving abroad.
В случаях "прилагательное/существительное + предлог" тоже следует использовать герундий. Если не знаете списков таких конструкций - не страшно. Просто помните, что после предлога идёт герундий:
- She is scared of sleeping in the dark - прилагательное + предлог.
- His desire of becoming an actor was well known - существительное + предлог.
Более сложные случаи использования
Иногда может ставиться как герундий, так и инфинитив, но значение в каждом варианте будет своё:
- Lucy remembered writing down the address. - У Люси есть воспоминания о том, как она записала адрес.
- Scott remembered to take umbrella with him. - Скотт не забыл взять с собой зонт.
Иногда инфинитив и герундий в английском языке после глаголов могут иметь маленькую разницу в переводе:
- She likes dancing . - Ей нравятся танцы.
- She likes to dance . - Ей нравится танцевать.
Хотя в этом случае результат практически идентичен по значению, разница всё же есть. Герундий предполагает, что вы говорите о реальных действиях и опыте. Инфинитив же указывает на то, что вы рассказываете о потенциале или возможностях. Именно из-за этой небольшой разницы в значении не всегда можно взаимозаменить герундий и инфинитив в английском языке. Таблица - help! Обращайтесь к ней за помощью! В ней можно найти следующие примеры:
- The writer likes living
in California. - Писателю нравится жизнь в Калифорнии.
- The writer likes to live in California whenever he comes to the United States. - Писателю нравится, что есть возможность жить в Калифорнии, когда он приезжает в США.
Многие комбинации be + прилагательное употребляются перед инфинитивом:
- He was anxious to start.
- She was happy to get such good critiques.
Также есть существительные, после которых обычно он употребляется:
- It was a wonderful decision to start anew.
- Hana"s desire to work amazed me.
Некоторые глаголы перед герундием
Существует отдельный список слов для каждого случая. Нужно заметить, что иногда можно чередовать между собой герундий и инфинитив в английском языке. Таблица содержит слова, подходящие и для одного, и другого случаев. Потому будьте внимательны. Иногда смысл при такой замене не меняется, в других случаях использование той или иной формы может полностью менять перевод предложения. Также обратите внимание, что не всегда следует переводить слова в -ing форме на русский язык как существительное. Ищите эквиваленты, более подходящие нашей речи в предложениях, где используется герундий и инфинитив в английском языке. Таблица с переводом, которую вы видите ниже, называет основные из них.
She admitted being wrong. Она призналась, что ошибалась. |
|
The lawyer advised keeping silence for a while. Адвокат посоветовал временно сохранять молчание. |
|
This bar doesn"t allow smoking. В этом баре не разрешается курить. |
|
I anticipated going to the concert. Я ждала поездки на концерт. |
|
I appreciated him being concerned about me. Мне было дорого, что он переживал за меня. |
|
She avoided getting in trouble. Она избегала неприятностей. |
|
I began studying chemistry. Я начал изучать химию. |
|
She can"t help worrying about exams. Она не может перестать переживать из-за экзаменов. |
|
He can"t stand her yelling for nothing. Он не переносит, когда она кричит без причины. |
|
Angy completed writing her novel. Энджи закончила писать свой роман. |
|
He considered accepting the offer. Он раздумывал о принятии предложения. |
|
She continued hoping. Она продолжала надеяться. |
|
Sarah delayed applying for a job. Сара медлила с подачей заявления на работу. |
|
She denied being married. Она отрицала своё замужество. |
|
They discussed going to the party. Они обсуждали поход на вечеринку. |
|
We don"t mind giving you shelter. Мы не против тебя приютить. |
|
I enjoy snowboarding. Я наслаждаюсь сноубордингом. |
|
She forgot telling you the address. Она забыла сказать тебе адрес. |
|
I hate watching TV-show. Ненавижу смотреть ТВ-шоу. |
|
He imagines dating that girl. Он представляет, как будет встречаться с той девушкой. |
|
I kept explaining the problem. Я продолжала объяснять? в чём проблема. |
|
We love swimming. Мы любим плавать. |
|
She mentioned passing the exam. Она упоминала, что сдала экзамен. |
|
He missed going fishing with his father. Он скучает по походам с отцом на рыбалку. |
|
The cat needs feeding. Кошку нужно кормить. |
|
He practiced playing the piano. Он практиковался играть на пианино. |
|
She prefers eating at home. Она предпочитает кушать дома. |
|
He quit smoking last week. Он бросил курить на прошлой неделе. |
|
He regretted fighting with her. Он жалел, что поссорился с ней. |
|
Judy remembered putting the keys in her pocket. Джуди вспомнила, что положила ключи в карман. |
|
She risked losing her reputation. Она рисковала потерять репутацию. |
|
He started learning Japanese. Он начал учить японский. |
|
The clock stopped working days ago. Часы перестали работать несколько дней назад. |
|
Mary suggested staring anew. Мэри предложила начать заново. |
|
I tried knocking on the door. Я попытался постучать в дверь. |
|
We understand her quitting. Мы понимаем, почему она уволилась. |
Помогает ли понять правила на герундий и инфинитив в английском языке таблица? Фото информации на доске в школе можно сделать всегда.
Однако так материал плохо запоминается, лучше всего записывать его в тетрадь от руки.
Когда лучше использовать начальную форму?
Среди этих слов тоже может стоять и герундий, и инфинитив в английском языке. Таблица глаголов не ограничивается этим списком, здесь представлена лишь сокращённая версия.
I agreed to show the way. Я согласился показать путь. |
|
He asked to get some help. Он попросил привести помощь. |
|
She began to tell the tale. Она начала рассказывать историю. |
|
Igrit can"t stand to stay home alone. Игрит терпеть не может оставаться дома одна. |
|
She cares to call every day. Она заботится о том, чтобы звонить каждый день. |
|
We chose to stay. Мы решили остаться. |
|
She continued to talk. Она продолжила говорить. |
|
He decided to propose to her. Он решил сделать ей предложение. |
|
They expect to arrive early. Они ожидали, что приедут рано. |
|
She always forgets to bring her homework. Она всегда забывает принести домашнее задание. |
|
Helen happened to be at the bank when it was robbed. Елена случайно была в банке, когда его грабили. |
|
She hates to go to the summer camp. Она ненавидит ездить в летний лагерь. |
|
Sonya hesitated to tell me the problem. Соня сомневалась, рассказывать ли мне суть проблемы. |
|
We hope to graduate this year. Мы надеемся выпуститься в этом году. |
|
He learned to sing at the music school. Он научился петь в музыкальной школе. |
|
Jessica likes to dance. Джессике нравится танцевать. |
|
She managed to pass the test. Она смогла пройти тест. |
|
You need to work out more. Тебе нужно больше заниматься спортом. |
|
Jack offered to give us a lift home. Джек предложил подвести нас до дома. |
|
I plan to go abroad this summer. Я планирую поехать за границу этим летом. |
|
She prefers to listen rather than talk. Она предпочитает слушать, а не говорить. |
|
Anna pretended to care about him. Анна притворилась, будто он ей небезразличен. |
|
He promised to come back later. Он пообещал вернуться позже. |
|
The criminal refused to admit his guilt. Преступник отказывался подтверждать свою вину. |
|
We regret to tell you that your letter was lost. Нам жаль вам сообщать, что ваше письмо было утеряно. |
|
Joane started to run really fast. Жанна начала бежать очень быстро. |
|
She threatened to call the police. Она грозилась позвонить в полицию. |
|
Hiyori tried to talk to the person in charge. Хиёри попыталась поговорить с ответственным лицом. |
|
I want to travel around the world. Я хочу путешествовать по миру. |
Что же собойпредставляют герундий и инфинитив в английском языке? Таблица глаголов поможет понять конструкцию даже новичку.
Конечно, здесь лишь основные глаголы, но их вам хватит с головой на первое время.
The two groups of verbs below can be followed either by the gerund or by the infinitive. Usually this has no effect on the meaning, but with some verbs there is a clear difference in meaning. Verbs marked * can also be followed by a that-clause.
Ниже указаны две группы глаголов, после которых может стоять и герундий, и инфинитив. Обычно это совершенно не влияет на смысл, но для некоторых глаголов всё же чётко влияет. После глаголов, помеченных * , может также идти that-придаточное (придаточное в сложносочинённом предложении, начинающееся с that)
А. Verbs where there is little or no difference in meaning:
В. Глаголы, после которых употребление герундия или инфинитива (почти) не меняет смысла
Notes:
Прмечания:
1. Allow is used in these two patterns:
1. Глагол Allow (=позволять, допускать) используется в двух конструкциях:
a. Allow + object + to-infinitive:
а. Allow + дополнение + to-инфинитив:
- Her parents allowed her to go to the party.
- Её родители разрешили ей пойти на вечеринку
b. Allow + gerund:
b. Allow + герундий:
- Her parents don"t allow smoking in the house.
- Её родители не разрешают её курить дома (= ....курение дома)
2. Deserve + gerund is not very common, but is mainly used with passive constructions or where there is a passive meaning:
2. Deserve = заслуживать, быть достойным чего-то. Конструкция Deserve +герундий встречается нечасто, в основном со страдательным (пассивным) залогом или в страдательном смысле:
- Your proposals deserve being considered in detail.
- Ваши предложения заслуживают подробного рассмотрения
- These ideas deserve discussing. (= to be discussed).
- Эти идеи заслуживают обсуждения (= того, чтобы их обсудили)
3. The verbs hate, love, like, prefer are usually followed by a gerund when the meaning is general, and by a to-infinitive when they refer to a particular time or situation. You must always use the to-infinitive with the expressions "would love to", "would hate to", etc.
3. После глаголов hate (=ненавидеть) , love(=любить), like(=мне нравится) , prefer(=предпочитать) ставят герундий , если эти глаголы имеют общий смысл . Если же они относятся к конкретному времени и месту , то после них ставят to-инфинитив. После выражениий "would love to" (= очень хотел бы...), "would hate to" (= совершенно не хотел бы...) всегда используйте только инфинитив
Compare: Сравните:
- I hate to tell you, but Uncle Jim is coming this weekend.
- Очень не хочется говорить тебе об этом, но на выходные к нам приезжает дядя Джим
- I hate looking after elderly relatives!
- Очень не люблю ухаживать за престарелыми родственниками
- I love dancing .
- Я люблю танцевать
- I would love to dance with you.
- Я хотел бы (с)танцевать с вами
Добавить в избранное
В английском языке после некоторых глаголов может употребляться как , так и . При этом разницы в значениях может не быть совсем (или же она будет незначительной), либо предложения будут сильно отличаться по смыслу.
Глаголы, после которых следует инфинитив или герундий без изменения смысла предложений
- begin
— начинать:
Дети начали играть.
The children began playing .
The children began to play . - can’t bear
— не выносить, не терпеть:
Он терпеть не может быть в одиночестве.
He can’t bear being alone.
He can’t bear to be alone. - can’t stand
— не терпеть:
Она терпеть не может работать в ночную смену.
She can’t stand working the late shift.
She can’t stand to work the late shift. - continue
— продолжать:
Она продолжала писать.
She continued writing .
She continued to write . - hate
— ненавидеть:
Она ненавидит мыть посуду.
She hates washing dishes.
She hates to wash dishes. - like
— нравиться, любить:
Мне нравится читать.
I like reading .
I like to read . - love
— любить:
Мы любим путешествовать.
We love travelling .
We love to travel . - prefer
— предпочитать:
Он предпочитает есть бананы.
He prefers eating bananas.
He prefers to eat bananas. - propose
— предлагать:
Он предложил заплатить за поездку.
He proposed paying for the trip.
He proposed to pay for the trip. - start
— начинать:
Я начал изучать английский язык.
I started learning English.
I start to learn English.
Как мы видим выше, после перечисленных глаголов допустимо употребление как инфинитива, так и герундия. В этом случае они практически взаимозаменяемы. Но все-таки, хотя и небольшая, но разница в значениях есть, особенно часто это заметно в контексте. Инфинитив обозначает более краткое, конкретное проявление действия, а герундий предполагает процесс, то есть более продолжительное действие. Также стоит обратить внимание на то, что употребление герундия подразумевает, что говорящий ссылается на реальный опыт и реальные действия. А инфинитив, напротив, предполагает возможный опыт и действия.
He likes living in New York. — Ему нравится жить в Нью-Йорке (он живет в Нью-Йорке, и ему это нравится).
He likes to live in New York whenever he works in the USA . — Ему нравится жить в Нью-Йорке, когда он работает в США (ему нравится вариант жить именно в Нью-Йорке, когда он приезжает в США по делам, это кратковременное действие).
Глаголы, после которых следует инфинитив или герундий с изменением смысла предложений
Есть также глаголы, после которых может употребляться или инфинитив, или герундий, но при этом предложения будут передавать разный смысл.
| forget — забывать | I forgot meeting
him. Я забыл, что встречался с ним. |
forget + герундий
забыть то, что уже сделано |
| I forgot to meet
him. Я забыл встретить его. |
forget + инфинитив
забыть то, что нужно было сделать |
|
| remember — помнить | She remembered visiting
her grandmother. Она помнила, как навещала свою бабушку. |
remember + герундий
помнить то, что уже сделано |
| She remembered to visit
her grandmother. Она помнила, что нужно навестить бабушку. |
remember + инфинитив
помнить то, что нужно будет сделать |
|
| stop — останавливать, прекращать | I stopped calling
you. Я перестала звонить тебе (может быть, мы поссорились). |
stop + герундий
прекратить действие, перестать делать что-либо |
| I stopped to call
you. Я остановилась, чтобы позвонить тебе. |
stop + инфинитив
остановиться, чтобы что-то сделать |
|
| try — пытаться, пробовать | I tried opening
the window. Я попробовала открыть окно (в комнате было жарко, я попробовала открыть окно, но это не помогло). |
try + герундий
пробовать разные способы |
| I tried to open
the window. Я попыталась открыть окно (но не смогла). |
try + инфинитив
пытаться что-то сделать, но часто безуспешно |
|
| regret — жалеть, сожалеть | I regret promising
to help you. Сожалею, что обещала помочь тебе. |
regret + герундий
сожалеть, жалеть о том, что сделано |
| I regret to tell
you that we can’t help. С сожалением говорю вам, что мы не можем помочь. |
regret + инфинитив
с сожалением сообщать о чем-то |
|
| quit — переставать, прекращать, бросать | She quit working
here. Она перестала работать здесь. |
quit + герундий
перестать что-то делать |
| She quit to work
here. Она оставила работу, чтобы работать здесь. |
quit + инфинитив
бросить что-то делать ради чего-то другого |
Герундий (Herund)- одна из имеющихся в английском языке безличных форм глагола. Герундий иногда еще называют отглагольным существительным, поскольку имеет с существительными много общего. В английском языке герундий образуется посредством добавления к глаголу суффикса –ing .
Инфинитив – другая безличная форма глагола в английском языке. Стандартная форма английского инфинитива образуется при помощи базовой формы глагола, которой предшествует частица to .
После некоторых глаголов используется только инфинитив, после других – только герундий, а после некоторых можно употребить и то и другое. Кроме того, есть глаголы, которые будут иметь разный смысл в зависимости от того, употреблён ли после глагола герундий или инфинитив.
Заучивать наизусть эти списки не стоит, обычно некоторого опыта обращения с английским языком бывает достаточно, чтобы интуитивно понимать, какую из безличных форм глагола следует употребить в конкретном случае.
1. Глагол + Герундий
В таких случаях объектом действия является другое действие.
You don"t mind breaking the law? – Вы не против нарушить закон?
You don"t mind breaking the law
(Not in the least можно перевести как «ничуть».)
Герундий употребляется после следующих глаголов:
Stop
finish
delay
go on
put off
keep
give up
enjoy
mind
suggest
dislike
imagine
regret
admit
deny
avoid
consider
involve
practice
miss
postpone
После слов deny , suggest , regret , admit может употребляться не только герундий, но и придаточное предложение с союзом «что», который может произноситься, а может опускаться.
Then I suggest that we carry on this conversation in rather more comfort
2. Глагол + инфинитив
Объектом действия является, как и в предшествующем случае, другое действие. To appear to be a burglar – выглядеть грабителем.
To appear to be a burglar, and if necessary, make good his escape across the courtyard.
Инфинитив используется после следующих глаголов:
Agree
refuse
promise
threaten
offer
attempt
manage
fail
decide
plan
arrange
hope
appear
seem
pretend
afford
forget
learn
dare
tend
need
mean
3. Глаголы, после которых можно употребить и инфинитив и герундий.
После следующих глаголов можно использовать и то и другое:
Begin
start
continue
intend
like
love
hate
can’t stand
No, he continues to be polite and considerate and courteous
А вот после глагола try можно употребить и инфинитив и герундий, но значения будут различаться. Try to do something означает попытаться что-то сделать. Преступник попытается сбежать. Здесь используем инфинитив.
But won"t his suspicions be roused?. Will he not try to escape
А вот try doing something – означало бы сделать что-то в порядке эксперимента. То, что наверняка получится, но не обязательно приведёт к нужному результату, например «попробуйте спросить у Васи».
4. Я хочу, чтобы вы дали мне денег
Грамматическая конструкция «want somebody to do something» широко используется, чтобы выразить пожелание, просьбу или приказ.
Работает она так: want+(тот, кто должен выполнить действие)+(действие в инфинитиве)
I want you to take this note to a Mr. Abe Slaney
Дополнением может быть не только объект указания, но и объект предполагаемого действия: «Я хочу, чтобы дом выглядел вполне обычно».
I want this house to look quite normal
5. Герундий после предлогов
Здесь всё ещё проще. Смело образуйте герундий от любого английского глагола и используйте его с предлогами как любое существительное:
Blame somebody for doing something – винить кого-то за определённые действия
I don"t blame you for not knowing this, you are young and inexperienced
Prevent somebody from doing something – помешать кому-то что-то сделать
From that moment on, there were always at least two of you in there,
preventing him from regaining his treasure
By doing something – посредством указанных действий
By allowing him to lead me to the hiding place, I saved myself an infinity of trouble
Without doing something – не сделав чего либо
In the meantime, take no step without letting me know.